jueves, 2 de noviembre de 2006

Holocausto... viñeta de Derkaui (Marruecos) gana el premio

Se anuncian los ganadores del concurso de caricaturas
sobre el Holocausto celebrado en Teherán
La idea del concurso y la exhibición, surgieron en respuesta
de las caricaturas danesas sobre el profeta Mahoma
[El dibujo de Derkaui, que recibirá 12.000 dólares (9.400 euros), representa una grúa con una estrella de David en el flanco, que construye el muro que separara a israelíes y palestinos, que lleva una foto de la entrada al campo de concentración de Auschwitz.]

Irán. IRNA. 2 de noviembre de 2006
Ya se han anunciado los caricaturistas que van a ser galardonados por sus obras presentadas en el concurso internacional de caricaturas sobre el Holocausto, que se ha celebrado en Teherán.
A la ceremonia de entrega de premios ha asistido el ministro de Cultura y Orientación Islámica, Mohammad Husein Saffar Harandi y varios altos funcionarios así como personalidades del mundo de la cultura y del arte del país.
Según la votación de los miembros del jurado, el primer galardonado, que obtiene un premio en metálico de 12.000 dólares, es un dibujante de Marruecos. El segundo premio, de 4.000 dólares para cada uno, ha sido compartido por Brasil y Francia, siendo el tercer premio, de 8.000 dólares, para un caricaturista iraní.
En este concurso han sido 12 las personas las que han sido elegidas para el premio extraordinario, de las que cinco son de Irán, una de Marruecos, dos de Jordania, dos de Brasil y una de Siria.

UNA MUESTRA DE SENTIMIENTOS PUROS

En la ceremonia de clausura, Saffar Harandi declaró que “en la exposición del Holocausto los artistas iraníes y del todo el mundo han hecho gala de sus sentimientos más puros plasmándolos sobre el papel.” Saffar Harandi añadió: “El odio es bello por cuanto es el punto opuesto al amor, y cuando alguien huye de lo inmundo quiere decir que ama lo contrario. Todo aquel en cuyos escritos o pensamientos muestre su aversión y su odio hacia las actuaciones de los tiranos, defiende y apoya a los oprimidos.” “La manifestación del odio hacia las detestadas facetas del sionismo y de sus líderes significa amar a las víctimas del sionismo”, agregó.
El titular de Cultura de Irán destacó que “en lo que respecta a la última línea escandalosa de los sionistas estamos en realidad en deuda con Mahmud Ahmadineyad, presidente de Irán, que se ha adentrado con coraje en un escenario cuyo final no se divisa.” Saffar Harandi aseveró que “toda persona que reflexione un poco puede juzgar sobre la verdad del Holocausto, sobre cómo se difundió el tema del Holocausto, incitar al mundo y obligar a los artistas a que respondan ante sus consciencias.” Saffar Harandi señaló que “el doctor Ahmadineyad, en calidad de hombre libre, con talante libre y una valentía más allá de toda descripción, entró en esta arena y, trayendo a colación el tema del Holocausto levantó una ola de solidaridad entre aquellas personas que no estuvieron dispuestas a vender su entendimiento.” Continuó explicando el ministro que “ahora se ha roto el tabú del Holocausto, lo cual ha sido un éxito que debemos a la corriente desplegada durante este último año.” EVITAR LOS VERDADEROS HOLOCAUSTOS Seyyed Masud Shoyai Tabatabai, secretario de esta muestra internacional, tomó la palabra para decir que este concurso se ha celebrado con el objeto de evitar los auténticos holocaustos que han sucedido o están sucediendo de verdad en prisiones como la de Guantánamo y la de Abu Ghraib.
“Trabajamos para evitar estas calamidades concienciando a la opinión pública”, agregó.
Shoyai Tabatabai declaró asimismo que “esta exposición pone en entredicho la existencia de Israel ya que este estado artificial fue fundado con el pretexto del Holocausto.” Shoyai Tabatabai señaló que “el pueblo oprimido palestino se ha quedado sin hogar por el falso cuento del Holocausto; este concurso ha facilitado a todo el mundo la compresión de lo falso que es dicho cuento.” Shoyai Tabatabai manifestó que “algo que ha llamado la atención es que en ninguna de las obras que ha recibido la exposición se divisa ninguna clase de antisemitismo.” En la Exposición Internacional de Caricaturas sobre el Holocausto de Teherán se han recibido 1.193 obras provenientes de 67 países, de las fueron seleccionadas 250 obras profesionales por el jurado.
La muestra ha recibido 480 artículos sobre el Holocausto y durante el concurso unas 9.200.000 personas visitaron nuestra página de Internet. Brasil, después de Irán y Turquía, los países que más obras han enviado a la muestra.