Siria: La muerte de Ghazi Kanaan
Por Alia Ibrahim
Encontraron muerto al ministro interior de Siria miércoles en su oficina en la capital siria, Damasco, en lo que describió el gobierno como suicidio. La muerte de comandante Gen. Ghazi Kanaan vino días antes de que el lanzamiento previsto de un informe de U.N. sobre la implicación siria sospechada en el asesinato con coche-bomba al primer ministro anterior de Líbano Rafiq Hariri . Kanaan, de 63 años, que por dos décadas era funcionario superior de la inteligencia de Siria aquí en Líbano vecino, fatal se tiró, según una declaración publicada por SANA, la agencia de noticias oficial Siria. La declaración no dio ningún otro detalle, diciendo solamente que una investigación oficial había sido lanzada. "el Gobierno sirio recibió una sacudida eléctrica por esta muerte," embajador sirio Imad Moustapha, así ha dicho en Washington. Un investigador de U.N. debe lanzar un informe la semana próxima sobre el asesinato de Rafiq Hariri, el primer ministro libanés anterior asesinado en Beirut el 14 de febrero. Afectado por una serie de protestas sin precedentes contra Siria en Líbano , lo que había conducido a un eventual retiro de tropas sirias del país después de una presencia de 29 años. Los líderes de oposición libaneses y varios gobiernos extranjeros acusan Siria, que había mantenido a millares de tropas y los agentes de la inteligencia en Líbano desde 1976, de la implicación en el bombardeo, y el informe de U.N. se espera extensamente de encontrar a funcionarios sirios superiores culpables. Kanaan era uno de varios sirios preguntados en la punta de prueba de U.N. dirigida por Detlev Mehlis, el investigador alemán que se espera divulgar al Consejo de Seguridad antes del plazo del 25 de oct. Menos, entonces, dos horas antes de que su cuerpo fue encontrado, Kanaan fue entrevistado por “la voz de la radio de Líbano” y negó informes que él había dicho a investigadores de reparticiones corruptas con Hariri. Él terminó la entrevista diciendo, la "esperanza de esta declaración será pasada a todos los medios, porque creo que podría ser la última que hago." Como jefe de la inteligencia siria en Líbano a partir de 1982 a 2002, Kanaan orquestró a grupos políticos y militantes innumerables que competían para el control del país en medio del caos de una guerra civil persistente. En 1983 él manejó echar a pique un acuerdo de paz de U.S.- entre los libaneses y el gobiernos israelí, eventual para forzar la retirada de una fuerza multinacional que desplegó en la estela de la invasión de Israel al Líbano.También lo conocían mientras que el ingeniero de las leyes adoptadas en el parlamento de Líbano que garantizó los asientos para los partidarios de Siria. Los funcionarios y los analistas sirios dijeron que creyeron suicidio confiado de Kanaan porque él s había sido frustrado por los progresos en Líbano, incluyendo la protesta pública que forzó el retiro sirio de las tropas en abril. "Kanaan perteneció a la categoría de las personalidades políticas egocéntricas que para ellos es mejor cometer suicidio que ver todo lo que él ha alcanzado caer aparte," El analista Imad Shuaiby dijo a al-Jazeera. "le encontré hace dos semanas, estaba muy depresionado debido a lo que había sucedido en Líbano. Él me dijo que se sintiera que Líbano se dirigía hacia la partición, y él sentía por eso muy amargado" El legislador sirio anterior Joe Jabour dijo en una entrevista con los medios de comunicación que Kanaan no podría manejar la presión aplicada sobre él últimamente por los medios de información. Varios políticos libaneses, sin embargo, dijeron que ellos creyeron: Kanaan ha sido matado por el gobierno sirio para evitar que él implique Siria en el asesinato de Hariri, aunque él había atestiguado ya. Gebran Tueni, miembro del parlamento de Líbano, llamado muerte "prueba de Kanaan de la implicación de Siria en el asesinato de Hariri." "no puedo creer que alguien como Kanaan podría cometer suicidio, y solamente días antes del informe de Mehlis," Tueni dijo en una entrevista vía teléfono desde París. "creo el régimen sirio estaba muy confuso y sentía que tuvo que conseguir ser liberado de Kanaan porque él puede ser que diga más de lo ya dijo a “comité internacional." Otro legislador libanés, Fouad Saad, ha dicho eso "qué sucedió a Kanaan va definitivamente a conducir a más gente a acusar Siria de la implicación en el asesinato de Hariri, así como todos los bombardeos y asesinatos que han ocurrido en Líbano sobre el año pasado. Pero pienso que sería mejor esperar el informe de Mehlis antes de que hagamos cualquier acusación." El gobierno de Siria rechazó acusaciones que era responsable de la muerte y de las aserciones repetidas de Kanaan que el informe de U.N. sobre el asesinato de Hariri no señalaría a la implicación por Siria. Presidente sirio Bashar Assad, en una entrevista con el CNN antes de que la muerte de Kanaan fuera anunciada, ha rechazado cualquier posibilidad que Damasco había pedido el asesinato de Hariri. "esto está contra nuestros principios y mis principios, y nunca haría tal cosa en mi vida," Assad dijo. ¿"qué alcanzamos? Pienso qué sucedió porque Siria estaba ya apuntada."

( Traducido por AD)

BEIRUT, Oct. 12 -- Syria's interior minister was found dead Wednesday in his office in the Syrian capital, Damascus, in what the government described as a suicide.
By Alia Ibrahim
Leer más -->Link Vía Washington Post